Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наперво ӧтнассӧ оз ков кольны

  • 1 наперво

    1) прежде всего;

    наперво ӧтнассӧ оз ков кольны — прежде всего, его нельзя оставлять одного;

    ыджыд внимание лоӧ сетӧма, наперво, удж производительность кыпӧдӧмлы — большое внимание будет уделено, прежде всего, повышению производительности труда
    2) лично, со своей стороны;

    ме наперво ог тӧд — лично я не знаю;

    ме наперво ог, а тэ - кыдз гажыд — лично я не буду ( делать что-л), а ты - как хочешь; ме наперво кӧсйыся... — я, со своей стороны, обещаю...
    3) только;

    мед наперво оз доймы — только бы он не ушибся;

    ог тӧд мый, наперво тай зэв сьӧкыд — не знаю, что там, только что-то очень тяжёлое
    4) по крайней мере; во всяком случае

    Коми-русский словарь > наперво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»